top of page

Learn about the Inaugural Meeting of the Hallelujah Dialogue Project.

 

Time: Friday, November 7, 2014.

Place: YMCA Jerusalem, 26 King David St

Read about the founders of the project, two people dedicated  to peace: Jonathan Kis-Lev and Riman Barakat.

"...I remain convinced that most human conflicts can be solved through genuine dialogue conducted with a spirit of openness and reconciliation...".

Read about some of the people and organizations working with and alongside the project.

The Hallelujah Dialogue Project is a new and exciting project that brings Jewish, Muslim, and Christian residents of Israel and Palestine together for a variety of educational, social, and artistic activities in Jerusalem

  - Dalai Lama to the European Parliament, 2001

The project, kickstarted by Jonathan Kis-Lev, an Israeli Jew, and Riman Barakat, a Palestinian Muslim, is founded on their profound belief that dialogue and simple, social contact is an absolutely crucial element in good relations between people of all faiths and cultural backgrounds. Although this simple social contact between Arabs and Jews has become increasingly rare over the last two decades, Kis-Lev and Barakat believe that it is still possible for peace to be rekindled. With years of rich experience in bringing together youth and adults for various dialogue programs, the two decided to create an open space where all can come and simply meet one another, while celebrating their religious and faith differences. 

 

The Hallelujah Dialogue Project views the three monotheistic religions as a way to peace rather than as a hindrance to reconciliation. The activities offered by the project include singing spiritual songs from the various traditions, studying each other's sacred texts, and hosting dialogue groups about faith and God. With other, more physical activities such as dancing for women only or Ultimate Frisbee games, the project offers attractions for all ages and interests. Through these intellectual and creative activities, Kis-Lev and Barakat hope to bring a new spirit of hope and cooperation to the city of Jerusalem and its surroundings. 

 

Hosted in the historic YMCA building, which has been facilitating peaceful coexistence between the communities of Jerusalem for over 130 years, the goal of the Hallelujah Dialogue Project is create a basis for dialogue between all the peoples of our ancient land.

مشروع الحوار هليلويا هو مشروع جديد و مثير للاهتمام, و هو يجمع يهود, مسلمين و مسيحيين من سكان اسرائيل و فلسطين معا للقيام ببعض من النشاطات التعليمية ,الاجتماعية و الفنية في القدس.

بدأ المشروع بفكرة من جوناثان كيسليف , اسرائيلي يهودي و ريمان بركات , فلسطينية مسلمة , و أساس الفكرة مبني على الإيمان العميق أن الحوار و التواصل الإجتماعي البسيط هو و بلا شك عنصر هام في العلاقات ما بين الناس من مختلف الديانات و الثقافات المختلفة. و بالرغم من أن هذا التواصل البسيط ما بين العرب و اليهود أصبح شبه منعدم في العقدين الماضيين, إلا أن ريمان و جوناثان يؤمنون أنه من الممكن  أن نعيد إنارة شعلة السلام.  سنين من الخبرة الغنية في جمع الصغار و الكبار  في برامج حوار مختلفة ,  كلاهما قرروا أن يخلقوا مساحة مفتوحة حيث يستطيع  الجميع أن  يأتوا و أن يلتقوا ببساطة, بينما يحتفلون في اختلافهم الديني و العقائدي.

 

مشروع هليلويا للحوار يرى الثلاث ديانات كوسيلة للسلام بدل من أن تكون معيقات لذلك و للتصالح. النشاطات التي يتيحها المشروع تتضمن الغناء الروحي لأغاني من مختلف العقائد, و قراءة و دراسة للكتب المقدسة, و تستضيف  مجموعات الحوار عن الإيمان و الرب. و هناك أيضا نشاطات حركية مثل الرقص للنساء و مثل لعبة الفريسبي, و سنقدم ما يجذب جميع الأعمار و الاهتمامات.  و من خلال هذه النشاطات الفكرية و الخلاقة يطمح جوناثان و ريمان أن يأتوا بروح جديدة للأمل و التعاون لمدينة القدس و محيطها.

 

ستستضاف هذه النشاطات في  مبنى جمعية الشبان المسيحية في القدس, و لقد  أتاحات الجمعية على مدى 130  سنة التعايش السلمي ما بين المجتمعات في القدس, و الهدف من مشروع هليلويا للحوار أن يخلق  أسس للحوار ما بين جميع الناس في هذه الأرض العتيقة..

פרויקט הדיאלוג "הללויה" 

הפרויקט יוסד על ידי יהונתן כיס-לב, ישראלי יהודי, ורימאן ברכאת, פלסטינית מוסלמית. הפרויקט מושתת על אמונתם העמוקה כי דיאלוג וקשר חברתי פשוט, הוא מרכיב חיוני לחלוטין ביחסים טובים בין בני כל הדתות וללא קשר לרקע התרבותי. למרות דעיכה בקשרים ובחברויות בין ערבים ויהודים בשנים האחרונות, כיס-לב וברכאת מאמינים כי עדיין אפשרי להביא לשלום בר-קיימא בין שני הצדדים. עם שנים של ניסיון עשיר בקירוב נוער ובוגרים באמצעות תוכניות דיאלוג שונות, השניים החליטו ליצור מרחב פתוח שבו כולם יכולים לבוא ופשוט להכיר אחד את השני, תוך כדי חגיגת ההבדלים בדתות ובאמונות וראיית הרבגוניות התרבותית כנכס רב-ערך. 

פרויקט הדיאלוג "הללויה" רואה את שלוש הדתות המונותיאיסטיות כדרך לשלום ולא כמכשול לפיוס. הפעילויות שמציע הפרויקט כוללות שירה בציבור של שירים מהמסורות השונות, למידת הטקסטים המקודשים אחד של השני, ואירוח קבוצות דיאלוג אודות דת ואמונה. יחד עם פעילויות אחרות, פיזיות יותר, כגון ריקוד לנשים בלבד או משחקי פריסבי, הפרויקט מציע אטרקציות לאנשים מכל הגילאים ומכל תחומי העניין. באמצעות פעילויות אינטלקטואליות ויצירתיות אלה, כיס-לב וברכאת מקווים להביא רוח חדשה של תקווה ושיתוף פעולה בעיר ירושלים וסביבתה.

פעילויות "הללויה" מתקיימות בבניין ימק"א ההיסטורי, המסייע בדו-קיום בין הקהילות בירושלים כבר מעל 130 שנה. המטרה של פרויקט דיאלוג "הללויה" היא יצירת בסיס לדיאלוג בין כל בני הארץ העתיקה שלנו.

פרויקט הדיאלוג "הללויה" הוא פרויקט חדש ומלהיב אשר מקרב בין יהודים, מוסלמים ונוצרים תושבי ירושלים והאזור באמצעות מגוון פעילויות חינוכיות, חברתיות ואמנותיות בעיר הקודש.

Arabic

مشروع الحوار هليلويا 

Hebrew
bottom of page